1 00:00:08,000 --> 00:00:10,600 Cari amici, dopo molta considerazione - 2 00:00:10,720 --> 00:00:14,320 - Trasmetto Feldumgaard a mia figlia Astrid. 3 00:00:15,320 --> 00:00:21,000 Non ne ha idea cosa serve per gestire un'azienda agricola! 4 00:00:22,320 --> 00:00:26,240 - Lo hai sempre difeso. - Io ho. 5 00:00:26,360 --> 00:00:29,120 - Ma è anche... - Sì? 6 00:00:29,240 --> 00:00:32,400 - Cos'è? - Lui è diverso. 7 00:00:32,520 --> 00:00:35,360 - Di te e Thomas. - Sì, lo è. 8 00:00:35,480 --> 00:00:37,240 E lontano, mamma. 9 00:00:37,360 --> 00:00:40,440 Non voglio che tu mi cerchi. 10 00:00:40,560 --> 00:00:43,480 - Mi stai perseguitando! - L'ho capito. 11 00:00:43,600 --> 00:00:48,040 Che succede con Signe? Perché reagisce in quel modo? 12 00:00:48,160 --> 00:00:53,320 - Ulrich e io abbiamo avuto una relazione. - Perdutamente innamorata del mio fratellino, sì. 13 00:00:53,440 --> 00:00:57,200 Può darsi che abbia sentito che tua madre era incinta - 14 00:00:57,320 --> 00:01:00,920 - e forse significava, che Erik era suo figlio. 15 00:01:08,160 --> 00:01:11,840 Se devi combattere, non puoi uscire allora? 16 00:01:11,960 --> 00:01:15,160 Ebbe, dobbiamo combattere? Possiamo fare una battaglia col cibo. 17 00:01:15,280 --> 00:01:19,600 - Erik, lascia stare. - Erik, smettila di lanciare cibo. 18 00:01:19,720 --> 00:01:21,840 - Vigilia. - Eric... 19 00:01:21,960 --> 00:01:26,720 - E' divertente. - Smettila di lanciare cibo ai miei figli. 20 00:01:26,840 --> 00:01:30,320 Erik, lascia stare per lanciare il cibo ai miei figli. 21 00:01:30,440 --> 00:01:34,720 - "Distruggi i tuoi figli"? - Lanciare cibo ai miei figli. 22 00:01:34,840 --> 00:01:38,560 - Fermati, Erik. - Ora ascolta cosa viene detto. 23 00:01:38,680 --> 00:01:42,880 - E' stato incredibile però. - È una casa vivente. 24 00:01:43,000 --> 00:01:46,440 Per favore, potresti fermarti lì? 25 00:01:46,560 --> 00:01:50,280 Eric! In questo non mi trovo. 26 00:01:52,000 --> 00:01:54,960 Non ti siedi e butti via il cibo. 27 00:01:56,320 --> 00:01:59,000 E' solo per divertimento. 28 00:01:59,120 --> 00:02:02,000 Allora ci fermiamo. 29 00:02:02,120 --> 00:02:07,120 - Adesso ci divertiamo. - Brindiamo ai nostri ospiti. 30 00:02:07,240 --> 00:02:12,200 Poi deponiamo le armi e facciamo un brindisi e benvenuti a tutti e tre. 31 00:02:12,320 --> 00:02:17,280 - Di solito non siamo così. - Beh, è ​​stato un peccato. 32 00:03:20,080 --> 00:03:22,760 Devi imparare a rilassarti, Erik. 33 00:03:30,680 --> 00:03:33,880 ti ricordi? quanto abbiamo sempre corso qui? 34 00:03:34,000 --> 00:03:35,880 SÌ. 35 00:03:36,960 --> 00:03:39,520 Ero più veloce di te. 36 00:03:40,520 --> 00:03:42,840 Di sicuro. 37 00:03:42,960 --> 00:03:45,960 Lo ero allora. 38 00:03:46,080 --> 00:03:49,680 Se lo ricordi così. Lo ricordo diversamente. 39 00:03:49,800 --> 00:03:52,240 - Probabilmente sì. - SÌ. 40 00:03:52,360 --> 00:03:56,000 Me lo ricordo come se stessi correndo avanti. 41 00:03:56,120 --> 00:03:58,560 Solo se ti lascio vincere. 42 00:03:59,760 --> 00:04:04,240 Ora fermati. Tu non sei così. Non lasciare che le persone vincano, Erik. 43 00:04:05,720 --> 00:04:08,160 Quindi andiamo in giro cap. 44 00:04:11,960 --> 00:04:14,800 Non puoi costringermi a farlo. 45 00:04:14,920 --> 00:04:17,240 No, lo pensavo. 46 00:04:18,520 --> 00:04:22,040 - Anche tu eri così da bambino. - Come stavo? 47 00:04:22,160 --> 00:04:24,640 Pieno di cattive scuse. 48 00:04:24,760 --> 00:04:28,960 Non è una scusa. Non mi importa. Sono stanco. 49 00:04:30,440 --> 00:04:34,120 Dico solo che sono più veloce. Anche in campo. 50 00:04:34,240 --> 00:04:37,840 - Fuori sul campo? - Anche lì sono più veloce. 51 00:04:45,760 --> 00:04:47,960 Allora vieni. 52 00:05:00,960 --> 00:05:04,000 Prima giù all'albero: DKK 1.000. 53 00:05:04,120 --> 00:05:07,520 Sì, prima giù all'albero: DKK 1000. 54 00:05:09,800 --> 00:05:11,840 - Su "inizio". - SÌ. 55 00:05:11,960 --> 00:05:14,480 Pronti, pronti... 56 00:05:14,600 --> 00:05:15,840 Inizia! 57 00:05:21,320 --> 00:05:24,040 NO! 58 00:05:24,160 --> 00:05:26,360 NO! 59 00:05:28,760 --> 00:05:33,320 Ti ho lasciato vincere così potresti essere di buon umore. 60 00:05:33,440 --> 00:05:36,120 Ebbene, sembrava così. 61 00:05:44,080 --> 00:05:46,920 - Dritto o doppio? - SÌ. 62 00:05:51,320 --> 00:05:52,720 Va bene. 63 00:05:55,240 --> 00:05:56,480 Tu chiami. 64 00:07:54,080 --> 00:07:57,080 Stai zitto, Signe. Non era bellissimo, papà? 65 00:07:57,200 --> 00:07:59,360 Sì, è stato così bello. 66 00:07:59,480 --> 00:08:04,920 Mio padre ha detto che era qualcosa Elisabeth, nostra nonna, giocava. 67 00:08:08,960 --> 00:08:11,000 SÌ! 68 00:08:12,120 --> 00:08:13,760 Come! 69 00:08:14,840 --> 00:08:18,960 Avresti dovuto vederlo. Una vittoria enorme. 70 00:08:19,080 --> 00:08:21,600 - Eric! - Voglio un bacio di vittoria! 71 00:08:21,720 --> 00:08:26,080 - Così! - Erik, allora fermati. 72 00:08:26,200 --> 00:08:30,600 È solo per divertimento, mamma. Ora c'è una premiazione. 73 00:08:30,720 --> 00:08:32,600 Eric, Eric... 74 00:08:32,720 --> 00:08:35,760 C'è un paese adorabile! 75 00:08:35,880 --> 00:08:38,120 Eric! 76 00:08:38,240 --> 00:08:41,800 Non è divertente. Nessuno pensa che sia divertente. 77 00:08:41,920 --> 00:08:47,200 Non lo senti affatto quando arrivi in una stanza, è divertente? 78 00:08:47,320 --> 00:08:51,720 Abbiamo appena ascoltato Signe, che ha suonato musica meravigliosa - 79 00:08:51,840 --> 00:08:57,720 - e poi arrivi tu ruggendo. Cosa? cosa ti succede in testa?! 80 00:08:57,840 --> 00:09:01,240 Eravamo appena usciti per una corsa, papà. 81 00:09:01,360 --> 00:09:03,360 È imbarazzante. 82 00:09:03,480 --> 00:09:08,280 Non ci crederesti, appartenevi a questa famiglia. 83 00:09:11,160 --> 00:09:14,320 No. Mi dispiace, papà. 84 00:09:14,440 --> 00:09:18,400 Non devi chiedere scusa. Va tutto bene, Erik. 85 00:09:23,480 --> 00:09:28,920 Penso che ti ringrazieremo per stasera. È stato bello conoscerti. 86 00:09:30,560 --> 00:09:32,560 Allo stesso modo. 87 00:09:32,680 --> 00:09:34,520 stai arrivando? 88 00:09:38,840 --> 00:09:41,280 Stai zitto, amico. 89 00:09:58,320 --> 00:09:59,880 SÌ. 90 00:10:01,880 --> 00:10:06,040 Prendi qualcosa se vuoi. C'è una torta, un tè o... 91 00:10:11,720 --> 00:10:15,960 In realtà penso... Non vi state stancando, ragazzi? 92 00:10:16,080 --> 00:10:19,880 Abbiamo avuto una giornata così lunga con il viaggio e tutto il resto. 93 00:10:21,080 --> 00:10:25,760 Penso che diciamo grazie per stasera e... 94 00:10:27,120 --> 00:10:30,160 - È stato un piacere conoscerti. - Allo stesso modo. 95 00:10:30,280 --> 00:10:33,960 Sigrid, Bertil. Topo, andiamo. 96 00:10:37,360 --> 00:10:39,880 Ti seguirò subito. 97 00:10:40,960 --> 00:10:43,880 Di' grazie per stasera. 98 00:10:44,000 --> 00:10:46,800 - Grazie per stasera. - Grazie per stasera. 99 00:10:56,120 --> 00:10:58,520 SÌ. 100 00:10:58,640 --> 00:11:02,040 Ma poi diciamo anche grazie per stasera. 101 00:11:02,160 --> 00:11:06,800 Lo facciamo? pensavo diversamente, abbiamo iniziato a divertirci. 102 00:11:07,800 --> 00:11:09,640 Andiamo, Tommaso. 103 00:11:09,760 --> 00:11:14,840 Dai. Poi andiamo a casa, tesoro. Grazie per stasera. buona notte 104 00:11:23,040 --> 00:11:26,640 Sei stanco? Ti ricordi dov'è la tua stanza? 105 00:11:26,760 --> 00:11:28,600 SÌ. 106 00:11:30,320 --> 00:11:32,120 Sono completamente piatti. 107 00:11:32,240 --> 00:11:35,720 Come puoi vedere, Non siamo senza problemi. 108 00:11:35,840 --> 00:11:39,280 Nemmeno io me lo aspettavo. 109 00:11:39,400 --> 00:11:43,960 Gorm ha raccontato la maggior parte di ciò. 110 00:11:45,920 --> 00:11:50,520 Beh, è stato bello e... Ben fatto. 111 00:11:51,920 --> 00:11:54,120 - Buona notte. - Buona notte. 112 00:12:00,000 --> 00:12:02,080 - Ehi, Astrid... - Sì? 113 00:12:02,200 --> 00:12:05,240 Ho solo dimenticato di chiederti una cosa. 114 00:12:05,360 --> 00:12:11,480 Ragazzi, non prendete gli spazzolini da denti e scivola in bagno - 115 00:12:11,600 --> 00:12:17,080 - e poi fai pipì, quindi voi ragazzi siete pronti per coccolarvi? 116 00:12:18,520 --> 00:12:22,760 - Sono dannatamente carini. - Ricordati di lavarti le dita, vero? 117 00:12:25,240 --> 00:12:30,240 È stato solo perché Erik lo è davvero mio cugino o mio fratello? 118 00:12:33,960 --> 00:12:36,560 È tuo cugino. 119 00:12:41,120 --> 00:12:44,480 E ne siamo assolutamente sicuri? 120 00:12:49,720 --> 00:12:54,240 Signe, non lo so esattamente, quello che ti ha detto ma... 121 00:12:54,360 --> 00:12:58,480 Se Gorm non si fosse fatto vivo essere il padre di Erik... 122 00:12:58,600 --> 00:13:01,000 Non sopravviverebbe a una cosa del genere. 123 00:13:04,040 --> 00:13:06,520 Portata. 124 00:13:06,640 --> 00:13:09,800 Perché non dovrebbe sopravvivere? 125 00:13:11,320 --> 00:13:15,720 È perché mio padre non lo fa? va bene essere il padre di Erik? 126 00:13:18,280 --> 00:13:22,600 - Va bene. Buonanotte, Signe. - Astrid, puoi dirlo e basta. 127 00:13:28,240 --> 00:13:31,280 Ne sono sicuro lo sarebbe stato. 128 00:13:31,400 --> 00:13:35,120 Anche a me dispiace davvero tanto che non lo abbiamo incontrato. 129 00:13:35,240 --> 00:13:39,760 Ma ora Ulrich è morto, e le mie condoglianze e tutto il resto. 130 00:13:39,880 --> 00:13:42,920 Ma se davvero era il padre di Erik - 131 00:13:43,040 --> 00:13:47,800 - Allora potrebbe aver preso il dito fuori dal culo e lo andò a prendere. 132 00:13:47,920 --> 00:13:53,640 Invece di giocare offeso piuttosto che Karin abbia scelto Gorm, giusto? 133 00:13:53,760 --> 00:13:56,400 Buonanotte, Signe. 134 00:14:03,120 --> 00:14:05,160 buona notte 135 00:14:37,960 --> 00:14:42,320 Dopotutto era Ulrich, che ha cercato di comprarti. 136 00:14:42,440 --> 00:14:46,840 Sappiamo entrambi cosa avete avuto insieme. Sei caduto a faccia in giù. 137 00:14:46,960 --> 00:14:49,200 Gorm, smettila. 138 00:14:50,720 --> 00:14:53,680 - Buongiorno. - Buongiorno. 139 00:14:59,760 --> 00:15:02,200 - Sono per me? - No, è mio. 140 00:15:02,320 --> 00:15:06,320 - Se li vuoi. - No, è mio, ho detto. 141 00:15:06,440 --> 00:15:11,560 - Sono solo un po' occupato, papà. - Quindi è il mio cibo. 142 00:15:11,680 --> 00:15:17,040 Perché stai regalando il mio cibo? È strano quando dici: 143 00:15:17,160 --> 00:15:21,560 "Ciò che mi appartiene." E poi c'è qualcuno che lo prende e basta. 144 00:15:21,680 --> 00:15:26,160 - Adesso ti preparerò il cibo. - No, non voglio niente. 145 00:15:26,280 --> 00:15:31,680 Anche noi pensiamo che sia strano se ne andò senza salutare. 146 00:15:31,800 --> 00:15:36,480 - Ma vai su e comprati qualcosa da mangiare. - No, non voglio niente. 147 00:15:53,960 --> 00:15:56,160 Quindi, così, così, così, così. 148 00:15:57,480 --> 00:15:59,600 - L'ultimo. - SÌ. 149 00:16:13,840 --> 00:16:18,680 - Sei piuttosto tranquillo oggi. - Sono solo un po' stanco, credo. 150 00:16:18,800 --> 00:16:20,680 Un po' stanco? 151 00:16:20,800 --> 00:16:22,560 SÌ. 152 00:16:27,280 --> 00:16:29,880 Cosa pensi veramente di Signe? 153 00:16:33,680 --> 00:16:35,960 Possiamo parlare di qualcos'altro? 154 00:16:37,440 --> 00:16:42,760 Rispetto al fatto che non si è mai incontrata noi, era più calma di noi. 155 00:16:42,880 --> 00:16:44,920 Non serve molto. 156 00:16:45,040 --> 00:16:48,240 - Non ti piace? - Sì, posso. 157 00:16:48,360 --> 00:16:52,760 - Ma? Perché c'è sempre un "ma". - Non esiste un "ma". 158 00:16:55,680 --> 00:17:02,080 Potrebbe essere che sia stato difficile per te incontrare una concorrente donna? 159 00:17:03,760 --> 00:17:08,400 Ti sei sentito trascurato quando l'hai trovato tranne che sa suonare il piano? 160 00:17:08,520 --> 00:17:12,640 - Eh, no. - Mi sentivo dannatamente trascurato lì. 161 00:17:13,880 --> 00:17:15,320 Lascia fare! 162 00:17:16,520 --> 00:17:18,560 - Ciao. - Ciao. 163 00:17:18,680 --> 00:17:20,160 Ciao Hanna. 164 00:17:21,160 --> 00:17:24,120 - Stai alimentando la recinzione? - SÌ. 165 00:17:24,240 --> 00:17:25,320 Quando? 166 00:17:26,600 --> 00:17:29,640 Sì, tra un po'. 167 00:17:29,760 --> 00:17:32,640 Lo prometti, Tommaso? 168 00:17:34,040 --> 00:17:37,160 Sì, naturalmente. 169 00:17:37,280 --> 00:17:40,000 - Non è divertente, Astrid. - No. 170 00:17:40,120 --> 00:17:43,280 Questa è la terza volta abbiamo perso le galline. 171 00:17:43,400 --> 00:17:46,440 Lo prometto Io alimenterò quel recinto. 172 00:17:47,800 --> 00:17:50,560 Non vai su? Non vai su? 173 00:17:50,680 --> 00:17:53,560 Dai. Anche voi dovete alzarvi, galline. 174 00:18:12,280 --> 00:18:15,240 Non mi fido neanche un po' di quei due. 175 00:18:15,360 --> 00:18:18,520 Lo sai almeno? Perché vogliono incontrarti? 176 00:18:18,640 --> 00:18:23,440 - Adesso allontanati da quella finestra. - No, ma è strano. 177 00:18:23,560 --> 00:18:26,360 Allontanati dalla finestra! 178 00:18:30,440 --> 00:18:35,480 Perché tuo padre è uno stupido maiale, allora non devi esserlo neanche tu. 179 00:18:37,400 --> 00:18:42,360 Sono tua moglie. Ti piacerebbe essere gentile? per parlarmi bene? 180 00:18:44,080 --> 00:18:46,880 Senti cosa sto dicendo, Erik? 181 00:18:47,000 --> 00:18:49,720 Sì, mi dispiace. Sono io. 182 00:18:54,320 --> 00:18:58,800 Se ho voglia di guardare fuori vicino alla finestra, lo farò. 183 00:19:28,320 --> 00:19:30,360 Ne siamo sicuri? 184 00:19:30,480 --> 00:19:31,920 No. 185 00:19:35,120 --> 00:19:39,520 - E' dannatamente bagnato. - Non è mai stata bella, quella terra. 186 00:19:39,640 --> 00:19:42,360 Quanto lontano è arrivato? 187 00:19:42,480 --> 00:19:45,080 Per quanto puoi andare, beh. 188 00:19:47,920 --> 00:19:51,240 - Eccolo che arriva. - Ebbene sì. 189 00:20:04,280 --> 00:20:06,360 Ciao, Eric. 190 00:20:07,360 --> 00:20:09,360 Grazie per ieri. 191 00:20:09,480 --> 00:20:12,240 E allora? Cosa stiamo facendo qui fuori? 192 00:20:12,360 --> 00:20:16,360 Posso capire quel papà ha rallentato il tuo progetto di turbina eolica. 193 00:20:19,040 --> 00:20:21,280 È giusto? 194 00:20:22,360 --> 00:20:23,680 SÌ. 195 00:20:25,320 --> 00:20:30,120 cosa ne dici? ricominciamo tutto da capo? 196 00:20:30,240 --> 00:20:33,360 Non guardarmi. E' una sua idea. 197 00:20:33,480 --> 00:20:37,040 È un'offerta di che noi tre facciamo qualcosa insieme. 198 00:20:37,160 --> 00:20:40,480 È la nostra casa. È Feldumgaard. 199 00:20:40,600 --> 00:20:45,640 Ma serve un’altra economia, se vogliamo esistere tra cinque anni. 200 00:20:46,840 --> 00:20:52,120 Quei mulini a vento sono una buona idea, e penso che dovremmo esaminarlo. 201 00:20:55,560 --> 00:21:00,080 E mi servirebbe il tuo aiuto e la tua conoscenza, Erik. 202 00:21:00,200 --> 00:21:04,000 - Lo spegnerà. - Non credo. 203 00:21:04,120 --> 00:21:07,840 Sono io che decido adesso. Questa è la nostra fattoria - 204 00:21:07,960 --> 00:21:10,840 - e probabilmente mi prenderò cura di papà. 205 00:21:16,200 --> 00:21:18,360 Che ne dici? 206 00:21:19,440 --> 00:21:23,920 Nuovi orari, vero? Sei con me? 207 00:21:28,960 --> 00:21:31,480 Andiamo, Erik. 208 00:21:35,200 --> 00:21:37,440 Dai. 209 00:21:37,560 --> 00:21:39,440 Va bene allora. 210 00:21:39,560 --> 00:21:41,360 Va bene allora. 211 00:21:44,240 --> 00:21:47,960 Possiamo avere un po' di eccitazione? Un po' di allegria. 212 00:23:20,520 --> 00:23:23,360 Non capisco ci dedichi del tempo. 213 00:23:23,480 --> 00:23:26,360 Perché mi è stato chiesto di farlo. 214 00:23:26,480 --> 00:23:30,280 Perché lo dice lei Quindi all'improvviso è una buona idea? 215 00:23:34,000 --> 00:23:39,320 Cosa vuoi che dica? Se lei può convincerlo, va bene. 216 00:23:39,440 --> 00:23:44,240 Non c'è stato nient'altro che problemi con quei campi. 217 00:23:44,360 --> 00:23:47,640 c'è qualcosa che non va se riesce a convincerlo. 218 00:23:47,760 --> 00:23:51,440 Stava per andare completamente storto tra voi. 219 00:23:51,560 --> 00:23:54,920 Lui ti tratta, come se non fossi suo figlio. 220 00:23:55,040 --> 00:23:59,960 Katrine, non ho dimenticato nulla. Né allora né ieri. 221 00:24:00,080 --> 00:24:02,400 Ma una cosa alla volta. 222 00:24:02,520 --> 00:24:07,400 In questo momento mi tende la mano. Non doveva farlo. 223 00:24:09,280 --> 00:24:11,720 - E poi tutto viene semplicemente dimenticato? - No. 224 00:24:11,840 --> 00:24:16,360 Ma forse Astrid è quella giusta per gestire la fattoria in questo momento. 225 00:24:28,680 --> 00:24:30,160 No. 226 00:24:31,200 --> 00:24:32,600 Ciao. 227 00:24:42,840 --> 00:24:49,520 "Possono essere necessari fino a dieci anni dopo l'installazione sotto, ad esempio, le recinzioni sottovento." 228 00:24:49,640 --> 00:24:52,480 Da quanto tempo lo fai? 229 00:24:53,520 --> 00:24:56,040 Due o tre anni. 230 00:24:56,160 --> 00:24:59,600 - No, puoi dire quattro? - Va bene. 231 00:25:00,920 --> 00:25:04,280 E com'era l'atmosfera in generale? 232 00:25:04,400 --> 00:25:09,240 È stato abbastanza positivo. Questo era tutto che mi ha fatto andare avanti. 233 00:25:09,360 --> 00:25:12,120 La maggior parte delle persone pensava che fosse una buona idea. 234 00:25:12,240 --> 00:25:16,840 Dopotutto, l'avrebbero ottenuto quasi gratis o almeno elettricità a basso costo. 235 00:25:19,360 --> 00:25:23,040 Quindi potrebbe essere buono, questo qui. 236 00:25:23,160 --> 00:25:26,280 Voi due siete davvero fantastici, voi due. 237 00:25:34,120 --> 00:25:36,320 È necessaria una piccola lettura. 238 00:25:36,440 --> 00:25:40,480 Sì, è passato anche un po' di tempo L'ho guardato. 239 00:26:05,880 --> 00:26:08,800 - Ehi, mamma. - C'è del tè nella teiera. 240 00:26:08,920 --> 00:26:12,800 - Posso parlarti brevemente? - Sì, naturalmente. 241 00:26:22,040 --> 00:26:23,440 SÌ? 242 00:26:23,560 --> 00:26:27,520 - Penso solo che voglio alzarmi. - BENE. 243 00:26:27,640 --> 00:26:29,760 Sembra serio. 244 00:26:29,880 --> 00:26:31,760 Prendilo. 245 00:26:33,440 --> 00:26:35,560 Va bene? 246 00:26:36,880 --> 00:26:41,240 Puoi sederti o alzarti. Lo scegli tu stesso. 247 00:26:41,360 --> 00:26:44,600 posso solo dire una cosa? prima di iniziare? 248 00:26:44,720 --> 00:26:48,360 - SÌ. - Ho parlato con la banca oggi. 249 00:26:50,280 --> 00:26:55,040 - Va bene. Ci sono problemi? - No, non ci sono problemi. Ancora. 250 00:26:56,120 --> 00:26:58,680 Ancora? Che cosa significa? 251 00:26:58,800 --> 00:27:03,880 Che la banca è ancora con noi, ma guardano quello che fai. 252 00:27:04,000 --> 00:27:07,680 - Con il raccolto o cosa? - Sì, quest'anno. 253 00:27:07,800 --> 00:27:10,920 E gli anni successivi, giusto? 254 00:27:11,040 --> 00:27:14,440 Solo allora decidono. 255 00:27:14,560 --> 00:27:17,400 Deciderti? Per quello? 256 00:27:18,440 --> 00:27:23,440 Dovresti essere un po' più chiaro nel tuo discorso. Hai detto che mi hanno approvato. 257 00:27:23,560 --> 00:27:26,440 Altrimenti l'avrei fatto quindi non lasciare il mio lavoro. 258 00:27:26,560 --> 00:27:31,320 - Hanno anche quello. Ora rilassati. - Mi rendi nervoso. 259 00:27:31,440 --> 00:27:33,520 Qual è il problema? 260 00:27:35,440 --> 00:27:40,440 Non devi correre in giro per la città e gioca a quiz sui mulini a vento. 261 00:27:41,840 --> 00:27:44,400 "Quiz"? 262 00:27:46,080 --> 00:27:49,600 E' Tommaso? chi ti ha parlato di questo? 263 00:27:49,720 --> 00:27:53,000 so tutto cosa succede alla fattoria - 264 00:27:53,120 --> 00:27:56,920 - e so anche che lo è, vieni tu adesso. 265 00:27:57,040 --> 00:28:01,240 Vuoi convincermi a fare qualcosa, cosa che Erik non è stato in grado di fare. 266 00:28:01,360 --> 00:28:03,960 Questo è quello che hai lì, giusto? 267 00:28:04,080 --> 00:28:07,840 - E' maledettamente lontano. - Potrebbe anche darsi. 268 00:28:07,960 --> 00:28:12,640 Ma abbiamo bisogno della banca di approvare un prestito di oltre 100 milioni di corone danesi. 269 00:28:12,760 --> 00:28:18,480 A te. Non a Erik o Thomas o tutti voi. 270 00:28:18,600 --> 00:28:22,560 Vogliono una persona, chi può assumersi la responsabilità - 271 00:28:22,680 --> 00:28:26,280 - ed è per questo che ho scelto te, e loro lo sanno. 272 00:28:26,400 --> 00:28:32,240 Ma se lo sentono lì, cominciano dubitano, e questo è un problema. 273 00:28:34,800 --> 00:28:37,480 Allora cosa stai dicendo? 274 00:28:37,600 --> 00:28:42,240 io dico: Concentrati sul raccolto, Astrid. 275 00:28:42,360 --> 00:28:45,680 Mostra loro che puoi. Dimostrami che puoi. 276 00:28:46,920 --> 00:28:50,440 Ho scelto te perché lo rispetti - 277 00:28:50,560 --> 00:28:54,040 - e poiché credi nell'ecologia, proprio come faccio io. 278 00:28:54,160 --> 00:28:58,640 Erik aveva riorganizzato il tutto per l'agricoltura convenzionale - 279 00:28:58,760 --> 00:29:03,160 - e poi la banca aveva applaudito, perché è così che pensano loro ed Erik. 280 00:29:03,280 --> 00:29:07,200 Pensano solo ai soldi, ma non lo facciamo. 281 00:29:10,680 --> 00:29:13,160 Hai finito? 282 00:29:13,280 --> 00:29:14,840 Ho finito. 283 00:30:03,320 --> 00:30:07,000 -Astrid... - Sapevo che sarebbe successo. 284 00:30:07,120 --> 00:30:09,360 Funzionerà tutto. 285 00:30:09,480 --> 00:30:15,640 Ho dato un'occhiata alle finanze della fattoria. La maggior parte degli anni siamo proprio lì. 286 00:30:15,760 --> 00:30:19,600 Ma avevamo un deficit di 3,3 milioni l'anno e... 287 00:30:19,720 --> 00:30:21,960 1,7 il secondo, sì. 288 00:30:23,920 --> 00:30:28,480 Siamo già stati qui, Astrid. Abbiamo superato anche quello. 289 00:30:30,760 --> 00:30:35,280 Anche se ho diversi anni di raccolto in casa, allora non basta. 290 00:30:35,400 --> 00:30:40,640 Ora, se montassimo delle turbine eoliche nei campi del sud, che sono inutili - 291 00:30:40,760 --> 00:30:45,680 - potremmo pagare l'elettricità e il giardino un profitto di 4,4 milioni di DKK. ogni anno. 292 00:30:45,800 --> 00:30:50,160 - Lo sa benissimo! - Astrid, ascoltami. 293 00:30:50,280 --> 00:30:53,920 Tra poco la fattoria sarà tua, vero? 294 00:30:54,040 --> 00:30:58,720 Vai piano con le porte, fino a quando non saranno completate le pratiche burocratiche - 295 00:30:58,840 --> 00:31:02,400 - e poi puoi fare, esattamente quello che vuoi. 296 00:31:02,520 --> 00:31:07,960 Gorm non ha ragione in tutto ciò che dice, anche se lo pensa lui stesso. 297 00:31:08,080 --> 00:31:12,920 Mantieni la calma. Sii tattico e saggio nelle tue scelte. 298 00:31:13,040 --> 00:31:19,120 Capisci? È un'azienda agricola a conduzione familiare, ma c'è solo uno che decide. 299 00:31:19,240 --> 00:31:24,520 Puoi fare molta strada resistendo le carte un po' vicine al corpo. 300 00:31:24,640 --> 00:31:28,800 Quindi per te va bene che vado avanti? 301 00:31:28,920 --> 00:31:32,400 Tra poco la fattoria sarà tua, Astrid. 302 00:31:36,640 --> 00:31:38,960 buona notte 303 00:31:41,120 --> 00:31:43,320 buona notte 304 00:32:47,040 --> 00:32:49,200 Dipinto? 305 00:32:50,560 --> 00:32:52,760 Ho cucinato. 306 00:32:57,320 --> 00:32:59,840 Tassare? Dipinto? 307 00:33:04,040 --> 00:33:06,280 Fermati adesso, Erik. 308 00:33:06,400 --> 00:33:10,880 Non può sedersi e aspettare che tu rimanga di buon umore. 309 00:33:18,120 --> 00:33:23,840 Poi noi due potremo sederci qui insieme per un po', giusto? Non succede nemmeno così spesso. 310 00:33:28,040 --> 00:33:30,040 Hai visto la mia tazza? 311 00:33:30,160 --> 00:33:33,920 La tua tazza? Hai guardato nella lavastoviglie? 312 00:33:34,040 --> 00:33:36,840 Sì, l'ho fatto. Non c'era. 313 00:33:38,560 --> 00:33:41,360 Dove l'hai avuto l'ultima volta? 314 00:33:41,480 --> 00:33:44,000 Non lo so, Katrine. 315 00:33:46,720 --> 00:33:50,160 se lo sapessi Non te l'avevo chiesto. 316 00:33:50,280 --> 00:33:55,400 - Sto solo cercando di aiutarti. - Ma non sei di grande aiuto. 317 00:34:23,720 --> 00:34:26,360 Portata. 318 00:34:26,480 --> 00:34:29,560 Il fatto è che... 319 00:34:29,680 --> 00:34:32,600 Ora veniamo al punto, Astrid. 320 00:34:32,720 --> 00:34:35,280 Cosa ha detto papà? 321 00:34:35,400 --> 00:34:38,480 Dobbiamo fare quello che vogliamo. 322 00:34:38,600 --> 00:34:41,360 Sul serio? Ha detto questo? 323 00:34:42,400 --> 00:34:46,640 - Che possiamo fare quello che vogliamo? - Non interferisce più. 324 00:34:46,760 --> 00:34:52,320 Sia con le celle solari che con le turbine eoliche. Purché pensiamo in modo sostenibile. 325 00:34:52,440 --> 00:34:57,360 E più includiamo la gente del posto, meglio è. A lui va bene. 326 00:34:57,480 --> 00:35:02,880 Ma per ora lasciamo stare il progetto, finché il raccolto non sarà in casa. 327 00:35:04,040 --> 00:35:06,320 - Accordo? - Concordato. 328 00:35:07,360 --> 00:35:10,520 - Allora brinda a noi. - Diavolo sì. 329 00:35:10,640 --> 00:35:13,640 - Saluti. - E per la tua idea, Erik. 330 00:35:14,680 --> 00:35:19,840 Posso solo chiedere: Come diavolo hai fatto a convincerlo a farlo? 331 00:35:19,960 --> 00:35:23,400 Non ci è voluto molto. 332 00:35:26,640 --> 00:35:32,200 Non ha senso per me testa. Non avrebbe ascoltato l'ultima volta. 333 00:35:32,320 --> 00:35:36,160 Forse può e basta come me meglio di te 334 00:35:44,240 --> 00:35:48,560 E a quanto pare anche la banca deve farlo ti piacevi di più. 335 00:35:49,720 --> 00:35:55,160 - Saluti ad Astrid. Ben fatto. - No, adesso stai zitto. Saluti a tutti noi. 336 00:35:58,680 --> 00:36:01,960 - Era così? - Questo è tutto. 337 00:36:10,160 --> 00:36:12,400 Non vieni? 338 00:36:13,800 --> 00:36:15,400 SÌ. 339 00:37:16,120 --> 00:37:19,080 - Ciao, Signe. -Ciao, Sara. 340 00:37:19,200 --> 00:37:23,560 Se ti siedi lì, poi esce un'infermiera. 341 00:38:04,240 --> 00:38:07,240 Che diavolo sta facendo? 342 00:38:11,160 --> 00:38:12,800 Vieni adesso. 343 00:38:12,920 --> 00:38:15,800 - Ciao, Astrid. - Ciao, Tommaso. 344 00:38:15,920 --> 00:38:18,600 Viene aggiunto liquame? 345 00:38:18,720 --> 00:38:23,040 - Non credo. - Dubito che lo svuoterà. 346 00:38:23,160 --> 00:38:27,040 Ora rilassati. Probabilmente è stato ordinato da molto tempo. 347 00:38:27,160 --> 00:38:32,360 Davvero non mi interessa. Non dobbiamo farlo spendere di più, ed Erik lo sa bene. 348 00:38:32,480 --> 00:38:37,600 Perché diavolo me lo chiede? non è questo? Non è giusto! 349 00:38:40,080 --> 00:38:42,200 - BENE? - No. 350 00:38:42,320 --> 00:38:43,720 Fanculo a lui, allora. 351 00:38:57,360 --> 00:39:02,160 - Eric! Che diavolo stai facendo? - Riempie il letame. 352 00:39:02,280 --> 00:39:05,960 - Sì, e deve fermarsi subito. - Perché? 353 00:39:06,080 --> 00:39:11,080 - Perché non dobbiamo usarlo. - E' legale. Qual è il problema? 354 00:39:11,200 --> 00:39:16,040 È pieno di residui di medicinali. Oltre ai nostri campi biologici. 355 00:39:16,160 --> 00:39:20,640 Non ha alcun senso. Non lo voglio. 356 00:39:20,760 --> 00:39:24,560 Non puoi gestire la fattoria senza quello, Astrid. 357 00:39:24,680 --> 00:39:28,440 non credi? anche padre e nonno usavano il letame? 358 00:39:29,760 --> 00:39:33,080 Chi pensi che l'abbia costruito lì? 359 00:39:38,800 --> 00:39:40,960 Non. 360 00:39:41,080 --> 00:39:45,120 non mi interessa davvero chi lo ha costruito. 361 00:39:47,920 --> 00:39:51,360 lo sai? Non mi sei mai piaciuto? 362 00:39:51,480 --> 00:39:57,520 Sì, in realtà sei piuttosto bravo in questo mostrare. A differenza di tutto il resto. 363 00:39:57,640 --> 00:40:02,840 Ho chiesto a mamma e papà se non lo facessimo potrebbe darti ad un'altra famiglia. 364 00:40:02,960 --> 00:40:06,600 Concediti e basta come un vecchio cane o gatto. 365 00:40:07,680 --> 00:40:10,440 Non è divertente? 366 00:40:10,560 --> 00:40:14,200 Che diavolo sta succedendo lì? dentro la tua testa? 367 00:40:15,320 --> 00:40:17,200 Hai sette anni? 368 00:40:19,640 --> 00:40:21,840 Capisci questo, Erik: 369 00:40:21,960 --> 00:40:25,680 Non dobbiamo usare letame da altri allevamenti. 370 00:40:25,800 --> 00:40:29,960 E se dobbiamo poi deve essere privo di residui di farmaco. 371 00:40:31,240 --> 00:40:33,720 Puoi garantirlo? 372 00:40:33,840 --> 00:40:36,320 No, non puoi, vero? 373 00:40:38,720 --> 00:40:42,880 Sei un idiota. Lo sei sempre stato, amico. 374 00:40:44,360 --> 00:40:48,480 Ho provato a realizzare questo funzionare. 375 00:40:48,600 --> 00:40:51,240 Aspetta, aspetta... 376 00:40:51,360 --> 00:40:53,200 Aspetta! 377 00:40:58,360 --> 00:41:01,480 Non ho altro che questo. 378 00:41:01,600 --> 00:41:03,840 Di cosa? 379 00:41:03,960 --> 00:41:08,720 Della fattoria. Lo capisci? È tutta la mia vita. 380 00:41:10,200 --> 00:41:12,120 E? 381 00:41:12,240 --> 00:41:15,880 Con cosa diavolo c'entra? riempire di letame? 382 00:41:16,000 --> 00:41:18,360 Stai rovinando tutto! 383 00:41:18,480 --> 00:41:22,120 Potrebbe essere che lo faccio. Ma hai preso tutto! 384 00:41:22,240 --> 00:41:24,400 - Davvero? - SÌ! 385 00:41:25,680 --> 00:41:28,560 Tutto ciò che sono! 386 00:41:35,120 --> 00:41:41,080 Hai tutto il possibile. Sei un insegnante di scuola. Hai i tuoi studenti che ti amano. 387 00:41:41,200 --> 00:41:43,440 E tu hai padre. 388 00:41:46,320 --> 00:41:49,560 E tu hai Tommaso. 389 00:41:49,680 --> 00:41:53,440 Non? E non sono niente, cazzo senza questo. 390 00:41:53,560 --> 00:41:56,600 Non sei un cazzo di niente, Erik. 391 00:42:01,000 --> 00:42:04,800 - Adesso devi fermarti. - No, non voglio. 392 00:42:11,120 --> 00:42:13,800 È dannatamente patetico. 393 00:42:18,040 --> 00:42:19,800 Va bene. 394 00:42:32,400 --> 00:42:35,600 E scusa, mi hai sentito dire quelle cose. 395 00:42:35,720 --> 00:42:39,240 Non lo intendevo. Ero solo arrabbiato e amareggiato. 396 00:42:39,360 --> 00:42:41,600 Lo so bene. Va bene. 397 00:42:42,880 --> 00:42:44,680 Va bene. 398 00:43:00,960 --> 00:43:06,360 Quando voi due avrete finito di abbracciarvi, Penso che dovremmo andare a casa a letto. 399 00:43:06,480 --> 00:43:09,280 - Domani avremo una giornata lunga. - SÌ. 400 00:43:09,400 --> 00:43:11,280 BENE. 401 00:43:16,120 --> 00:43:19,000 - Sì, lo manderò via. - Va bene. 402 00:43:24,920 --> 00:43:29,600 - Non posso più farlo, Thomas. - Ah, sciocchezze. Vieni adesso. 403 00:43:29,720 --> 00:43:33,960 - Ne hai molto in te. - No, mi logora davvero. 404 00:43:35,680 --> 00:43:38,320 Allora lo uccidiamo e basta. 405 00:43:39,440 --> 00:43:43,800 Lo mettiamo nel serbatoio e diciamo: è caduto, vero? 406 00:43:43,920 --> 00:43:47,200 - Possiamo far entrare anche nostro padre? - Sì, anche papà. 407 00:43:47,320 --> 00:43:51,360 E poi siamo solo noi due, e poi condividiamo il profitto. 408 00:43:51,480 --> 00:43:55,960 - Allora saremo ricchi. Voglio dire che. - So che. buona notte 409 00:43:56,080 --> 00:44:00,240 Buonanotte a te. Probabilmente mi assicurerò quello che se ne va. 410 00:44:52,920 --> 00:44:55,720 Testi: Mathias Dahlberg Skytte Testo video danese